“Mandalo a Kvara”, clamorosa frase sul pullman del Napoli: il retroscena