Fiorentina, Commisso al centro della bufera: aperta un’inchiesta della FIGC