Caso stipendi, Dybala farà causa alla Juventus? La ricostruzione degli eventi