Hojlund, l’incredibile retroscena prima del rigore di Calhanoglu: il gesto