Razzismo in Verona-Milan, cori denigranti a Maignan: la scelta del giudice sportivo