Inchiesta ultras, nuovi sviluppi: aperta inchiesta dalla giustizia sportiva