Inchiesta ultras, Milan ed Inter si costituiranno parte civile: i dettagli