Genoa, Portanova rinviato a giudizio: il motivo dell’accusa