Fiorentina, fondi pubblici per ristrutturare lo stadio: unico club ad approfittarne