Fiorentina, Commisso in tribunale: insultava Federcalcio USA e MLS con account fake