Retroscena Osimhen, questione riaperta per volere delle autorità francesi: il piano