CdS – Napoli-Empoli, quarti di finale minimo sindacale per gli azzurri: squadra prigioniera dei propri limiti