Mertens e il ruolo di “falso nueve”, l’intuizione fu di Calzona: spunta il retroscena