Napoli in caduta libera, Kvara in difficoltà: la caratteristica persa dal georgiano