Follia Ultras, “Bengala all’80° per far multare la Società”: la Procura indaga