Scontri con gli ultras della Paganese, la condanna della Casertana: la dura nota