Costa D’Avorio-Uruguay, 45 minuti da incubo per Olivera: autogol per il terzino