Fiorentina, la Conference è maledetta: seconda finale persa. Trionfa l’Olympiakos