Clamoroso Conceiçao, aggressione e minacce di morte alle forze dell’ordine: i fatti