Pomigliano Femminile, caos dopo la retrocessione: stipendi non pagati e molestie