Spezia, brutta disavventura vissuta dal capitano Hristov: la situazione